まだ中将などにもの 003
目次
原文 読み 意味 帚木01章03＠源氏物語
まだ中将などにものしたまひし時は 内裏にのみさぶらひようしたまひて 大殿には絶え絶えまかでたまふ
まだ/ちうじやう/など/に/ものし/たまひ/し/とき/は うち/に/のみ/さぶらひ/よう/し/たまひ/て おほいどの/に/は/たエだエ/まかで/たまふ
エ：や行の「え」
まだ近衛中将あたりでいらっしゃった時は、内裏にばかり居続けるようになさって、大臣邸へは途絶えがちにお出になる。
文構造＆係り受け
主語述語と大構造 には絶え絶えまかでたまふ：三次
〈［光源氏］〉まだ中将などにものしたまひし時は 内裏にのみさぶらひようしたまひて 大殿には絶え絶えまかでたまふ
助詞と係り受け
まだ中将などにものしたまひし時は 内裏にのみさぶらひようしたまひて 大殿には絶え絶えまかでたまふ
「内裏にのみさぶらひようしたまひて」「殿には絶え絶えまかでたまふ」：並列
古語探訪；失われた意味を求めて
中将 02-003
近衛府の次官。従四位で、若年の中将は前途有望な花形貴公子である。
大殿 02-003
妻の実家である左大臣邸。
耳からの情報伝達；立ち現れる〈モノ〉
語りの対象：光源氏／帝（の側）／左大臣（邸）
直列型：A→B→C：A→B→C
《まだ中将などにものしたまひし時は》A
まだ近衛中将あたりでいらっしゃった時は、
《内裏にのみさぶらひようしたまひて・大殿には絶え絶えまかでたまふ》B・C
内裏にばかり居続けるようになさって、大臣邸へは途絶えがちにお出になる。