御前より内侍 宣旨 157
目次
原文 読み 意味 桐壺10章17＠源氏物語
御前より 内侍宣旨うけたまはり伝へて 大臣参りたまふべき召しあれば 参りたまふ
お-まへ/より ないし/せんじ/うけたまはり/つたへ/て おとど/まゐり/たまふ/べき/めし/あれ/ば まゐり/たまふ
帝よりの宣旨を内侍が承り左大臣に伝達、御前に参られるようにとのお召しなので大臣は参上される。
文構造＆係り受け
主語述語と大構造 ば参りたまふ：四次
御前より 〈内侍〉宣旨うけたまはり伝へて 〈大臣〉参りたまふべき〈召し〉あれば 参りたまふ
助詞と係り受け
御前より 内侍宣旨うけたまはり伝へて 大臣参りたまふべき召しあれば 参りたまふ
御前より 内侍宣旨うけたまはり伝へて 大臣参りたまふべき召しあれば 参りたまふ
助詞：格助 接助 係助 副助 終助 間助 助動詞
助詞・助動詞の識別：べき
- べき：当然・べし・連体形
敬語の区別：御前 うけたまはる 参る たまふ 召す 参る たまふ
御前より 内侍宣旨うけたまはり伝へて 大臣参りたまふべき召しあれば 参りたまふ
尊敬語 謙譲語 丁寧語
古語探訪；失われた意味を求めて
御前 01-157
帝を指す。
内侍 01-157
掌侍（ないしのじょう）を言い、四人の長である勾当内侍（こうとうのないし）が宣旨や勅使を伝達する。
耳からの情報伝達；立ち現れる〈モノ〉
語りの対象：帝／内侍／左大臣
直列型：A→B→C：A→B→C
《御前より 内侍宣旨うけたまはり伝へて》A
帝よりの宣旨を内侍が承り、左大臣に伝達、
《大臣参りたまふべき召しあれば・参りたまふ》B・C
御前に参られるようにとのお召しなので大臣は参上される。